Englisch-Portugiesisch Übersetzung für appearance

aparênciaA sua aparência afastará outros clientes."Your appearance will put off other diners." A protecção dos desenhos e dos modelos abrange apenas a aparência exterior dos produtos. Design protection covers only the outward appearance of products. Esta ambição política não é supérflua; não é uma questão de aparências. This political ambition is not superfluous; it is not for appearances' sake.
aparecimentoO aparecimento dos carabinieri na escola foi intolerável. The appearance of the Carabinieri at the school was intolerable. O primeiro desses aspectos é o aparecimento de candidatos fictícios nas listas de candidatos. The first of these is the appearance of fictional candidates in lists of candidates. Para além disso, evitar-se-á assim o aparecimento do custo acrescido que o valor de uma quota implicaria. This would also prevent the appearance of any additional costs created by quota values.

apariçãoMas chegou a Primavera, o Príncipe-Eleitor do Palatinado fez a sua aparição e um pouco de lirismo não faz mal a ninguém. But spring is here, the sun has made an appearance, so why should one not wax lyrical for once? Mas não podem estar à espera que o Evangelho faça a sua aparição enquanto estão a fazer uma sessão de fotografias com Nelson Mandela. But you cannot wait for the gospel to make its appearance while you are doing a photo call with Nelson Mandela. A aparição, inteligentemente dissimulada, do senhor Primeiro-Ministro Brown na cimeira do Eurogrupo em Paris constituiu uma vitória notável da Presidência francesa. Mr Brown's cleverly disguised appearance at the Paris Eurogroup summit was a notable achievement of the French presidency.
comparecimento

The act of appearing or coming into sight; the act of becoming visible to the eye
A thing seen; a phenomenon; an apparition
The way something looks; personal presence
Apparent likeness; the way which something or someone appears to others
That which is not substance, essence, hypostasis; the outward reality as opposed to the underlying reality
The act of appearing in a particular place, or in society, a company, or any proceedings; a coming before the public in a particular character
An instance of someone coming into a court of law to be part of a trial, either in person or represented by an attorney or such like; a court appearance

His sudden appearance surprised me
There was a strange appearance in the sky
Some people say Im shallow because I care so much about my appearance
Catholicism teaches that the Eucharist, while remaining under the physical appearance of bread and wine, becomes really and truly the body and the blood of Christ
A person makes his appearance as an historian, an artist, or an orator
David Beckhams first appearance with the LA Galaxy at Giants Stadium against the New York Red Bulls last night drew a crowd of 66237
The patient had a small bowel obstruction and there was no appearance until after the obstruction resolved

Wörterbuch